Übersetzung – Rusticus

Технические переводы B2B: сельское хозяйство, возобновляемые источники энергии и экологические технологии

НАШИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО

Опыт работы в сельском хозяйстве и делает нас профессионалами, обладающими ноу-хау в области переводов для сельскохозяйственного сектора!

Вы можете воспользоваться услугами опытных переводчиков RUSTICUS, специализирующихся на сельскохозяйственном секторе, регенеративной энергетике и экологических технологиях. Переводы выполняются исключительно носителями языка, имеющими опыт работы в отрасли, и проверяются независимым квалифицированным корректором.

Используя новейшие технологии, предлагаем наши услуги на взаимовыгодных условиях. В каждом единичном случае мы гарантируем переводы высочайшего лингвистического и технического уровня.

Наша ежедневная цель – бескомпромиссное качество и полное удовлетворение потребностей клиентов. Поэтому в число наших клиентов входят известные международные компании сельскохозяйственного сектора. Свяжитесь с нами для получения пробного перевода!

ЧТО ДЕЛАЕТ НАШИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ УНИКАЛЬНЫМИ?

Технические переводы

Технические переводы в области сельского хозяйства, возобновляемой энергетики и экологических технологий требуют особого ноу-хау. В RUSTICUS переводы осуществляются исключительно носителями языка, имеющими опыт работы в отрасли, а затем вычитываются независимым квалифицированным редактором

Устный перевод
на ваших мероприятиях

Даже опытные переводчики с большим уважением относятся к работе на сельскохозяйственных мероприятиях. Именно здесь, в буквальном смысле, происходит отделение зерна от плевел: идеальный специалист-переводчик должен абсолютно уверенно разбираться в предмете и свободно владеть правильной и актуальной технической лексикой в обоих направлениях перевода, в том числе в региональном контексте.

Машинный перевод

Для сохранения единообразия технической терминологии мы используем современное программное обеспечение. Параллельно с переводом и корректурой ваших текстов языковые эксперты RUSTICUS создают и поддерживают систему памяти переводов и терминологическую базу данных в соответствии с вашими потребностями.

Вычитка и тематическое
редактирование

Техническая корректура включает в себя не только исправление орфографии, грамматики, пунктуации и структуры предложений целевого текста, но и проверку технической терминологии, стиля, содержания и читабельности. Мы критически и тщательно проверяем ваш текст и адаптируем его к целевому региону.

Перевод и локализация веб-сайтов

Чтобы предлагать свои товары или услуги за рубежом, вам необходим многоязычный сайт. Одного перевода на язык здесь недостаточно. Локализация - это больше, чем просто грамотный перевод текста: язык и содержание адаптируются по деловым, культурным и юридическим стандартам целевой страны.

Мультимедийный перевод

Мы обеспечим профессиональный перевод ваших мультимедийных файлов, таких как подкасты, видео или презентации. Наша четырехступенчатая модель предусматривает четко определенные уровни адаптации: от простых субтитров до полной локализации на целевой язык.

ПЕРЕВОД НА ЯЗЫКИ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ

Наши целевые языки – это языки стран Восточной Европы и Центральной Азии, входивших в состав СССР. Хотя все эти страны развивались независимо и по-своему, русский язык по-прежнему представляет собой, в большей или меньшей мере, общую идентичность. Помимо русского, мы переводим на национальные языки бывших советских республик:: армянский, азербайджанский, белорусский, грузинский, казахский, киргизский, латышский, литовский, молдавский, таджикский, туркменский, украинский, узбекский и эстонский.