Technische Fachübersetzungen
Lassen Sie Ihre Texte für Ihr Agribusiness professionell übersetzen.
Egal ob Produktkataloge, Marketing-Texte oder Webseiten – Wir bieten Lösungen nach Maß.
TECHNISCHE FACHÜBERSETZUNGEN FÜR AGRIBUSINESS
Fachübersetzungen für die Landwirtschaft erfordern spezifisches Know-how. Mit RUSTICUS profitieren Sie von erfahrenen und fachkundigen Übersetzern. Seit 2007 bieten wir unseren Kunden kompetente Fachübersetzungen in den Bereichen Landwirtschaft, regenerative Energien und Umwelttechnologie an.
- Kataloge
- Prospekte
- Artikel in Fachzeitschriften
- Technische Datenblätter
- Bedienungsanleitungen
- Bediener- und Benutzerhandbücher
- Flyer
- Kommerzielle Broschüren
- Marketing- und Businesspläne
- Geschäftskorrespondenz
- Strategische Berichte und Jahresberichte
- Zulassungsdokumente für Pflanzenschutzmittel und Patente
- Werbebeilagen
- Spezifikationen und industrielle Angebote
- Technische Dokumente
- Kaufmännisch-technische Verkaufshilfen
- Versuchsprotokolle und Labortests
- Wissenschaftliche Artikel und technische Dokumente
Evgeny Ernst
Fachübersetzer Deutsch / Russisch / Deutsch
Evgeny Ernst ist ein erfahrener Experte für die Übersetzung von Printmedien mit Schwerpunkt Landtechnik. Gebürtig aus Sibirien, ist er ein strategischer Ansprechpartner für unsere Projekte in Osteuropa und Zentralasien.
Muttersprachlicher Fachübersetzer mit Schwerpunkt Landtechnik
- Übersetzungen Deutsch / Russisch und Englisch / Russisch
- Dolmetschen Deutsch / Russisch
- Sprecher in der Muttersprache Russisch
Referenzen
KRONE, GRIMME, FLIEGL, BvL KÖCKERLING, CLAAS, STOLL, RAU, SCHMOTZER, BERGMANN, AGROREPORT, SILOKING, LELY, GEA
Neben Fachtexten übersetzt Evgeny auch Bücher und andere Medien. Der Muttersprachler und „geborene Übersetzer“ ist in der Lage, Sprech- und Werbetexte so zu gestalten, dass die russische Übersetzung dem Original in Aussage und Wirkung unverändert entspricht.
WANN WIRD PROFESSIONELLE ÜBERSETZUNG BENÖTIGT?
Unsere Auftraggeber sind führende Industrieunternehmen, die ihre Produkte in unsere Zielländer exportieren. Für erfolgreiches Marketing und den Vertrieb ihrer Produkte lassen sie ihre Marketingunterlagen originalgetreu in die Muttersprache ihrer Kunden übersetzen. Die Auftraggeber schätzen dabei besonders die hohe Qualität der Übersetzung, den persönlichen Service und unsere fairen Konditionen.
Gerne unterstützen wir auch Sie bei der professionellen Übersetzung Ihrer Fachmedien, beispielsweise für Messeauftritte in Ihren Zielländern. Wir empfehlen Ihnen gerne, welche Sprachen für den jeweiligen Markt gebräuchlich und zielführend sind.
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
ALLE MEDIENARTEN IM ORIGINAL-DESIGN
Das Layout Ihrer technischen Dokumentationen bleibt erhalten. Wir stellen sicher, dass Ihre Dokumente trotz Sonderzeichen, fremder Schriften und eventueller Textexpansion eine druckreife Formatierung beibehalten.
- Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)
- Sway Dokumente
- Adobe (PDF-Dokumente, InDesign-Dateien, etc.)
- Websites und HTML-Codes
- Nicht editierbare Formate wie Bücher, Printartikel, Bilder, etc.